Apresentamos acima a versão em árabe do soneto composto pelo padre Manuel Rebouças Albuquerque, em 1949. Esta tradução que aqui apresentamos foi feita em versos rimados e medidos pelo padre Filipe Suaiby, sacerdote libanês e poeta da língua árabe, superior da Missão Libanesa Maronita do Rio de Janeiro.
NOTA: Esta tradução foi publicada no livro “Prova Infalível”, publicado no Rio de Janeiro em 1964. Livro ofertado à sua sobrinha Amélia Albuquerque Sirotheau.
Nenhum comentário:
Postar um comentário